-
1 устойчивость колебаний
Русско-английский политехнический словарь > устойчивость колебаний
-
2 устойчивость колебаний
Русско-английский словарь по электроэнергетике > устойчивость колебаний
-
3 вибрационная устойчивость
Русско-английский словарь по машиностроению > вибрационная устойчивость
-
4 колебательная устойчивость
колебательная устойчивость
устойчивость колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебательная устойчивость
-
5 колебательный
1. intermittent2. vibration3. oscillatoryколебательный контур — oscillatory circuit; tuned circuit
-
6 колебательный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > колебательный
-
7 устойчивость колебаний
1) Engineering: oscillatory stability2) Makarov: pendulum stability, stability of oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость колебаний
-
8 устойчивость колебаний
Русско-английский словарь по машиностроению > устойчивость колебаний
-
9 генератор модулированных колебаний
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор модулированных колебаний
-
10 колебательная устойчивость
Engineering: oscillatory stabilityУниверсальный русско-английский словарь > колебательная устойчивость
-
11 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
12 крен
roll, aileron (ail)
(канал автопилота)
- (маневр) — roll
поворот самолета вокруг продольной оси, при котором между поперечной осью и горизонтальной плоскостью образуется угол. — the act of rolling: rotational or oscillatory movement of an aircraft about а longitudinal axis.
- (угол относительно продопьной оси самолета) (рис. 135) — bank, angle of roll when the aircraft is banked in a turn toward a selected heading, the bank indicator and heading pointer are displaced on the same side of the lubber line.
-, внешний — outside /outer/ roll
крен при отрицательном угле атаки, — а roll executed while flying in the negative angle of attack range.
- внутренний — inside /inner/ roll
-, левый (правый) — left (right) bank, roll to the left (right)
-, наружный — outside /outer/ roll
- при развороте — bank in turn
движение no к. — rolling motion
демпфирование к. — roll damping
момент к. — rolling moment
неустойчивость no к. — roll instability
ошибка no к. — roll error
положение по к. — roll attitude
разворот с к....° — turn with bank of...deg., deg. bank(ed) turn
реакция no к. — roll response
с к...градусов — with -degree bank
устойчивость по к. — rolling stability
управление по к. — roll control
вводить в к. — roll, bank
входить в к. — roll
выполнять к. — bank, roll bank (or roll) the aircraft to keep the roll command bar centered.
выполнять левый (правый) к. для выдерживания командной курсовой стрелки (пкп) в нулевом (среднем) положении — roll left (right) to keep the roll command bar centered
выполнять левый (правый) к. до момента обнуления командной курсовой стрелки (пкп) — roll left (right) until the roll command bar centers
выставлять самолет в линию горизонтального полета без к. — position the aircraft at wingslevel, wing-level the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крен
-
13 рыскание
yaw(ing)
незначительные угловые отклонения ла в горизонтальной плоскости относительно вертикальной оси. — the rotational or oscillatory movement of an aircraft about а vertical axis passing through the aircraft cg.
- (неуправляемые колебания относительно вертикальной оси с постоянной амплитудои) — shaking. an uncontrolled oscillation in yaw, the amplitude of which remains approximately constant.
демпфирование р. — yaw damping
момент р. — yawing moment
управление по углу р. — yaw control
устойчивость по р. — yaw stabilityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рыскание
См. также в других словарях:
oscillatory stability — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
oscillatory stability — svyravimų stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f … Fizikos terminų žodynas
vibratory stability — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
Asymptotic stability — See also Lyapunov stability for an alternate definition used in dynamical systems. In control theory, a continuous linear time invariant system is asymptotically stable if and only if the system has eigenvalues only with strictly negative real… … Wikipedia
Schwingungsstabilität — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
stabilité des oscillations — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
stabilité des vibrations — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
virpesių stabilumas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité des vibrations, f … Fizikos terminų žodynas
колебательная устойчивость — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
устойчивость колебаний — virpesių stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability; vibratory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f; stabilité … Fizikos terminų žodynas
Schwingungsstabilität — svyravimų stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillatory stability vok. Schwingungsstabilität, f rus. колебательная устойчивость, f; устойчивость колебаний, f pranc. stabilité des oscillations, f … Fizikos terminų žodynas